అడవిగాచిన వెన్నెల చైనాలొ నిషేదించారు

Komala Venigalla ( translator)
writer Jung Chang
Jon Haliday( Chang`s husband)







యంగ్ చాంగ్ గొప్ప చైనీస్ రచయిత్రి. ఆమె రాసిన అడవిగాచిన వెన్నెల( Wild Swans) చైనాలొ నిషేదించారు.కాని ఆమెను మాత్రం చైనా రానిస్తున్నారు.ప్రస్తుతం యంగ్ ఇంగ్లంద్ లొ భర్త జాన్ హాలిడే తో వుంటున్నది.
తెలుగులో వెనిగళ్ళ కోమల వెలువరించగా ,ఆవిష్కరణకు యంగ్ ,జాన్ వచ్చి మాట్లాడారు .
యంగ్ కుటుంబం చైనాలో మావో ,కమ్మ్యూనిస్ట్ అగ్ర నాయకులతో సన్నిహిత సంబంధాలు గల వారు. కమ్మ్యూనిస్టుల దారుణాలు ,మావో క్రూరత్వం యంగ్ చాంగ్ కళ్ళకు కట్టినట్ట్లు రాసింది. అందుకే నిషెదించారు . కాని బయట లక్ష లలో అమ్ముడు పోయింది.
కోమల తెలుగు సేతకు చాలా సమీక్షలు వచ్చాయి . సభలో కోమల రచయిత్రిని పరిచయం చేసి ,పుస్తకాన్ని వివరించిన తీరు యంగ్ మెచ్చుకున్నది.
ముప్పాళ్ళ రంగనాయకమ్మ ఆంధ్ర ప్రభలో చాలా సుదీర్ఘ సమీక్ష చేసారు .
యంగ్ , జాన్ కలసి మావో మీది రాసిన గ్రంధం కూదా బాగా ఆదరణకు గురి అయినది.



Jon Haliday, Jung Chang, (Innaiah interviewing at Hyderabad)