photo with Ibn Warrak in 2000 New York
అసలు పేరు అది కాదు. కానీ భద్రత దృష్టా అలా పెట్టుకుని పనిచేస్తున్నారు. ఆయన భారతదేశం నుండి యూరోప్ మీదుగా అమెరికాలో స్ధిరపడి, ఇస్లామ్ పై నిశిత పరిశీలన గ్రంథాలు వెలువరిస్తున్నారు. అందులో అందరిని ఆకట్టుకున్న గ్రంథం – (why I am not a Muslim). ఇది ఆయన అనుమతితో తెలుగులోకి అనువదించగా, హెతువాద సంఘం వారు ప్రచురించారు.
1994లో ఇబ్న వారక్ వాషింగ్ టన్ లో జార్జి యూనివర్శిటీలో ప్రసంగించారు. అప్పుడు స్వయంగా ఆయన్ను కలిశాను. చాలా చర్చించాము. ఆయన ఉపన్యాసం ఆకట్టుకునే విధంగా ఉండదు. కానీ విషయం చాలా కనిపిస్తుంది. రచన కూడా ఆకర్షణీయంగా ఉండదు. కానీ ఎంతో పరిశోధనా పాండిత్యం కనిపిస్తుంది. ఆయనకు మా కుటుంబ సభ్యులను కూడా పరిచయం చేశాను. అందరం కలసి భోజనాలు చేశాం. తన కుటుంబ విషయాలు, కష్టనష్టాలు చెప్పుకున్నారు. అమెరికాలో ఆయన ఉనికి రహస్యంగా ఉంచుకున్నారు. నేను చేసిన అనువాదం మొట్టమొదటిది కావటం వల్ల ఆయన ఎంతో మందికి ఆ విషయాన్ని గర్వంగా ప్రచారం చేశారు. ఆ తరువాత ఫ్రెంచ్ అనువాదం వచ్చింది. ఆ గ్రంథంపై మేను మిసిమి పత్రికలో రాసిన సమీక్షను ఇంగ్లీషులో ఢిల్లీలో ప్రచురించారు. ఉత్తరోత్తరా అది అమెరికా పత్రికలలో కూడా ప్రచురితమైంది.
ఇబ్న వారక్ ను అమెరికా వెళ్ళినప్పుడల్లా ఎక్కడో చోట కలుసుకుంటు చర్చించుకుంటున్నాం. ఆయనకు ఇండియా రావాలని ఉన్నది. కానీ వీలుపడలేదు.
లొగద సెంటర్ ఫర్ ఎన్ క్వైరి కి కొరాన్ , ఇస్లాం పై అనే క పరిసోధనా గ్రంధాలు రాసారు. ప్రస్తుతం యూరోప్ లో వున్నారని తెలిసింది .వివరాలు తెలియవు.
please visit this site to read full Telugu text of Why I am not a muslim:
http://www.centerforinquiry.net/india/local_resources/why_i_am_not_a_muslim/
No comments:
Post a Comment